هدوء سكون
08-16-2006, 08:33 PM
من هي سلوى وهبي؟؟؟!!!!
اتذكرون الصورة التي ادمت قلوب العالم على بكرة ابيه ولكن دون حراك !!!
اتذكرون صورة جثة المرأة المرأة التي تحتضن طفلها وهي تحت الانقاض؟
نعم هذه هي الصورة وهذه سلوى وهبي
في ملحق الجارديان، g2، صورة ليد خارجة من التراب، تحتضن طفلة ميتة. وتحت الصورة التعليق الآتي: "في الأسبوع الماضي نشرت الجارديان صورة هذه الأم الميتة وطفلتها المولودة حديثا وسط أنقاض أحد ضواحي بيروت. من هذه المرأة؟ وما هي الحياة التي عاشتها والموت الذي واجهته؟"
وفي الداخل توجد "قصة سلوى وهبي" والتي "وجدت جثتها تحت الأنقاض وهي ممسكة طفلتها وعد، 13 يوما، والى جانبها زوجها علي، وممسك بها طفليها حسين، سبع سنوات، وحسن، تسع سنوات".
ويقول أخو زوج سلوى إن أخاه "علي لم يكن ليترك عائلته تذهب إلى أي مكان دون أن يكون معهم. كان الأمر كما لو أن الله عرف هذا فأخذهم جميعا معا".
http://www.awda-dawa.com/photos/999a7e3229.jpg
هدية لدعاة الديمقراطية
هدية لدعاة حقوق الانسان
هدية "لضحايا!!" المحرقة
هدية لشعب "الله المختار
واخيرا صورة من دون تحية لبوش لعله يزين بهذه الصورة مكتبه البيضاوي !!!
وهنا القصة كاملة كما وردت في الجارديان:
قَبْلَ إسبوع جسم إمرأة يَمْسكُ طفل رضيع وُجِدَ في هذه العِمارَة السَكنيةِ المَقْصُوفةِ في بيروت؛ الصورة طُبِعتْ في كافة أنحاء العالم. لكن مَنْ كانت هي؟ بتَعْقيب الأفرادِ الباقون على قيد الحياةِ مِنْ عائلتِها، كلانسي إستطاعتْ تَجميع حياتِها - وكَمْ ماتتْ مَع أطفالِها الثلاثة وزوجِها بجانبِها
أغسطس/آب الثّلاثاءِ 15, 2006
الغارديان
الخميس الماضي الغارديان رَكضتْ صورة في صفحة أولى إمرأة ميتة وطفل رضيع دَفنا في أنقاضِ بيروت. رَأيتُ العديد مِنْ الناسِ المَوتى في لبنان هؤلاء الأسابيع الماضية، لكن كان هناك شيءُ مؤلمُ جداً حول هذه الصورةِ، وسط الجدولِ اللانهائيِ لإزْعاج الصورِ: الطفل الرضيع كَانَ جديدَ جداً، صغير جداً، وهو أَو هي - هو ما كَانَ واضحَ الذي - ماتَ بين ذراعي الذي يَجِبُ أَنْ بالتأكيد كَانَ أمُّه. كُلّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ حقاً رَأى مِنْ الإمرأةِ كَانَ واحد يدويةَ محطَّمةَ، مُزَيَّنة بخاتم زواج، يَمْسكُ شدّةَ الطفل الرضيعَ. جَثمتْ في الأنقاضِ، الإثنان كَانا رمادي بالغبارِ، تَلفلفَ في أسلحةِ بعضهم البعضِ، جمّدَ سوية في اللحظةِ مِنْ الموتِ.
التي كَانتْ هي، الإمرأة في الأنقاضِ؟ أي نوع من حياة - وموت - عِنْدَها؟ يوم السبت خَرجتُ إلى الضواحي المُحَطَّمةِ لحيِّ للمُحَاوَلَة للتَجميع ما أنا يُمْكِنُ أَنْ حول حياتِها.
زُرتُ موقعَ الإنفجارِ في ليلةِ أغسطس/آب 7 الذي الإمرأة قُتِلتْ. أي عِمارَة سَكنية ذات طوابق خمسة كَانتْ قَدْ حُطّمتْ بقذيفتين إسرائيليتينِ، أطلقَ مِنْ إف 15 طائرة حربية حوالي 8 مساءً. أي من الجانبين بناياتِ كَانَ قَدْ مُزّقَ إرباً إرباً. وَصلتُ في موقع الأحداث لإيجاد كتلة تراب تَعطي شكلاً جِهَاد حول في الظلامِ المدخّنِ، قِمَم رؤوسِهم أضأتْ بالأضويةِ مِنْ غرفِ الجلوس الممزّقةِ المفتوحةِ لمُجَاوَرَة الشُقَقِ. كان هناك صيحاتَ للهدوءِ بين وابلِ الأصواتِ، كما كافحَ ناسُ من أجل الإستِماع لنداءاتِ الباقون على قيد الحياةِ حَصرَ تحت الأنقاضَ.
عَودة في وضح النهار، أنا يُمْكِنُ أَنْ أنظر المزيد مِنْ بشكل واضح مدى الدمارِ. وسط كتلة الأسلاكِ المتشابكةِ، يَتعلّقُ إشاراتَ الدكانِ وحطّمَ السكّانَ والعائلةَ المحليّةَ الزجاجيينَ راقبوا بينما عَملَ الحفارين لتَوضيح الأنقاضِ لعمالِ الإنقاذ الذين يُفتّشونَ عن الأجسامِ. كان هناك الرائحةُ المألوفةُ الآن تَعَفُّن لحمِ.
أين يَبْدأُ بنَظْر، في مثل هذه الفوضى؟ أنا كُنْتُ قَدْ أُخبرتُ بأنّ، إجمالاً، 12 مِنْ أعضاء عائلةِ ,وهبي ماتواَ في الإنفجارِ، وأنا إتّصلتُ بسلطاتِ الأمنَ في المنطقةِ للرُؤية إذا عَرفوا أيّ شئَ حول الإمرأةِ في الصورةِ. إقترحوا بأنّني أُحاكمُ الباقون على قيد الحياةَ في جبلِ لبنان مستشفى؛ على طريقِي هناك دَعوتُ صديق، حسن، الذي عاشَ في هناك والذي إسم العائلة كَانَ أيضاً وهبي . هو ما كَانَ في دي في دي ه تَتسوّقنَ، لكن أبّاه، أبو حسن، كَانَ يَقْعدُ حيث يَجْلسُ دائماً، وراء عدّادَ ملابسِه البسيطةِ تَتسوّقُ، ملحقة بإبنِه. سَألتُ إذا عَرفَ وهبي الذي قُتِلَ في الهجومِ. "بالطبع، "قالَ. "هم كَانوا أبناءَ عم."
أبو حسن أَخذَني إلى البابِ وأشارَ أسفل الشارعِ الخلفيِ الفارغِ الضيّقِ إلى يُسكنُ أقل مِنْ 100 مترِ بعيداً. "ذلك حيث [العائلة] تَبْقى الآن، "قالَ. في تلك النقطةِ بنت شابة مَشتْ. اسمها كَانَ خديجه وهبي ؛ هي كَانتْ أبنةَ أخت الإمرأةِ الميتةِ، قالتْ. أخبرتْني بأنّ اسمَ عمّتِها كَانتْ سلوى.
خديجه أَخذَني إلى بيتِها، وبعد بَعْض التأخيراتِ، قدّمَني إلى عائلتِها. أنا انظر إلى فناء صغير. الكراسي أُظهرتْ وأقرباءَ زوجِ سلوى، علي، خَرجَ لتَحْيِتي. أَخّ علي، عباس، جَلسَ مَع أختِه، هالة، وبنات هالة، خديجه،, , فتحي ، ، وآمال،. هم كَانوا دافئون ومضيافون، على الرغم مِنْ حزنِهم، والغضب الضخم في هذه الجاليةِ المُحَطَّمةِ.
رَأيتُ عباس قبل ذلك. هو صُوّرَ بعد فترة قليلة من الإنفجارِ، يَتجوّلُ حول إعاقة جسمِ طفل سلوى الرضيعِ: هذه الصورةِ كَانتْ الذي العديد مِنْ الصُحُفِ العربيةِ حَملتْ اليوم التالي. ("أردتُ سُؤالهم إذا هذا كَانَ الإرهابي الذي هم كَانوا يَبْحثونَ عنهم، "عباس يُخبرُني لاحقاً. )
هؤلاء أفرادِ العائلة المُتجمّعينِ أخبروني بأنّ سلوى وهبي كُنْتُ 28 متى هي قُتِلتْ. ماتتْ بِجانب زوجِها، علي، بنتهم بعمر 13 يوماً، ، وأبنائهم، حسين بعمر سبعة سنوات، وحسن بعمر تسعة سنوات. ما لا يَكُونَ رَأى في بأنّ الصورةِ على صفحة الغارديانِ الأولى كَانتْ تلك الولدين ماتا تَعَلُّق إلى جسمِ سلوى.
سلوى، قالوا، كَانَ سلوى نصار ولد، في القريةِ الجنوبيةِ مِنْ سيدِ كفر، فقط شمال نهرِ ليناني ، قُرْب البلدةِ الكبيرةِ لنبطيه. هي كَانتْ بنت منطوقة بهدوء، قالوا، لطيفة ورحيمة، مَع a طبع لطيف عظيم. يَمتدُّ سيدُ Kfar على طول أحد الجداولِ التي تَغذّي ليناني ، وسلوى طوّرَ حبّ سِباحَة؛ هي تَقضّي الساعاتَ في النهرِ كبنت شابة. هي كَانتْ بنت ذكية، عائلتها قالتْ، ودَرستْ بشدّة في المدرسةِ المحليّةِ في سيدِ كفر، التي كَانتْ قرية صغيرة مَع شرطي وحيد. "أحبّتْ تَنكيت، هي كَانتْ تَتسكّعُ دائماً، لَكنَّها كَانتْ ذكيةَ جداً، إدراكية جداً، "قالَ فاطمه. "هي جداً أسفل إلى الأرضِ ولذا نوعِ."
كما العائلة تَكلّمتْ، أظهرَ فاطمه المشروبات، أقداح ثلجِ أولِ الباردةِ للشرابِ البرتقاليِ المطحونِ الحلوِّ، ثمّ الكؤوس التقليدية للقهوةِ. "أحبَّ سلوى الأشياء البسيطة في الحياةِ، هي كَانتْ بنت قريةَ، "قالتْ. "لكن متعلّمَ، "أضافَ عباس. "هي كَانتْ a رومانسية حقيقية، "فاطمه إستمرَّ. "أحبّتْ مُرَاقَبَة المسلسل التلفزيوني العربيِ الرومانسيِ؛ هي تُحرّكتْ دائماً لذا بقصصِهم."
"أحبّتْ قريتَها والحياةَ الهادئةَ وهو كَانَ صعبَ لتَرْك قريتِها للذِهاب إلى البلدةِ المحليّةِ عندما تَزوّجتْ علي، "قالَ هالة.
علي وسلوى تُزوّجا، وبعد ذلك أقامَ بيتاً في حريوف، حيث كان علي مِنْ. هو كَانَ سائق سيارةِ أجرة ورجلِ جنرالِ المفيدِ. "هم كَانوا متشابه جداً؛ كلاهما أحبَّ إلى المهرّجِ حول - هم كَانوا يُنكّتونَ دائماً سوية، "قالَ هالة.
"[سلوى] أحبَّ أطفالَها كثيراً؛ هي كَانتْ سعيدةَ جداً فقط أنْ تَكُونَ أمّ، "قالَ فاطمه.
للسَنَوات السبع سابقة النزاع بَدأَ، سلوى وزوجها كَانا يَبْنيانِ بيت جديد لأنفسهم في حريوف. "أي بيت بسيط، تَفْهمُ، "قالَ عباس. "نحن لا نَعْرفُ إذا هو ما زالَ يَقِفُ."
البيت كَانَ مستعدّ للتحركَ أخيراً في إلى فقط قبل يومين من القصف بَدأَ؛ سلوى، في هذه الأثناء، كَانَ حبلى بشدّة. الطفل الرضيع كَانَ ولدَ في مستشفى رجب حرب في نبطيه (المستشفى الكبيرة الأقرب إلى حريوف) في الإسبوعِ الثانيِ مِنْ الحربِ؛ وعد ، الذي يَعْني "وعداً"، سُمّى على اسم عمليةَ وعد صادق، أَو "وعد صادق"، أعطىَ حزب اللهَ الاسمَ إلى العمليةِ لأَسْر الجنديين الإسرائيليينِ؛ العملية التي تَظْهرُ أنْ سبّبتْ هذا النزاعِ. (العديد مِنْ الرضيعاتِ ولدِ منذ أن بَدأتْ الحربَ دُعِيتْ وعد . الأولاد سُمّوا حسن بعد زعيمِ حزب اللهَ سيد حسن نصر الله. )
"أَخّي دائماً قالَ بأنّ كُلّ شيءِ عادَ إلى زوجتِه، "قالَ عباس. "أَتذكّرُه يُخبرُنا كيف كلاهما بَنيا البيتَ جسدياً سوية. قالَ: ' زوجتي النصف الآخرُ منّي، بَنتْ نِصْفَ البيتَ حتى؛ كُلّ شيء نحن نَعمَلُ، نحن نَعمَلُ سوية."
دَخّنَ هالة بشدّة أثناء زيارتِي. فَقدتْ إثنان مِنْ أشقائِها، وستّ بناتِ أخت وأبناءِ أخ، في الهجومِ، أخبرتْني. سلوى وعلي رُبِطا بأرضِهم جداً، قالتْ، وإنتظرتْ حتى الدقيقة الأخيرة للهُرُوب مِنْ حريوف إلى بيروت في سيارةِ أجرة علي. "هم كَانوا الناسَ الأخيرينَ في القريةِ لتَرْك، "قالتْ، "شَعروا بأنّه كَانَ أكثر أماناً لبَقاء في البيت مِنْ الخطرِ، الطرق. في النهاية الغذاء نَفذَ." هَربَ لذا الزوجُ وأطفالُهم إلى البيتِ في بيروت أحد إخوةِ علي، الذين ماتوا أيضاً في الإنفجارِ.
بينما نحن كُنّا نَتكلّمُ , ولد صغير كَانَ يَلْعبُ في الممرِ على طول جانبِ البيتِ. صَعدَ وقُدّمَ: هذا كَانَ عباس إبن بعمر سبعة سنوات، محمد. مسّدَ عباس رأسه بمودّة. الولد قالَ "مرحباً" بشكل مؤدّب، وبعد ذلك أدارَ الظهرَ إلى ألعابِه الإنفراديةِ. فَقدَ أصدقائَه السبعة الأقربَ في الهجومِ، العائلة قالتْ: أبناء عمه الأوائل حسن وحسين كَانا مثل الإخوةِ إليه. "كُلّ أصدقائه ماتوا، هو ما عِنْدَهُ لَيسَ أي واحد يسار للِعْب مَع."
وَصفتْ العائلةُ آخر مَرّة رَأوا سلوى وعائلتها. "جاؤوا إنتهى للقهوةِ، "قالَ هالة، "هي فقط جَلبتْ ملابسَ جديدةَ لوعد ومطلوبة لتَشويفهم إلى العائلةِ." أَخذتْ العائلةُ صورَ الطفل الرضيعِ في ملابسِها الجديدةِ، وفي الفناءِ شوّفوني a صورة طفل رضيعِ وعد على هاتف جوَّال. (هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ صورُ سلوى ، قالوا؛ كُلّ صورها، إنْ لمْ يُحطّمُ، كَانتْ في حريوف ، التي كَانتْ خطر جداً لأنْ سفر إلى. )
"نحن كُنّا نَقِيسُ الطفل الرضيعَ، "قالَ فاطمه . "أَتذكّرُ وعد صَغير بَدا جميل جداً، أَتذكّرُ القول بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَأْخذَها إلى مصور محترف للحُصُول على صورِ الطفل الرضيعِ."
بَعْدَ أَنْ إحترمَ كُلّ شخصَ الطفل الرضيعَ سلوى أرادَ العَودة إلى بيتِ العائلةَ كَانتْ تَبْقى في الداخل. هي كَانتْ قلقة بأن الأولادِ تَركوا a فوضى خلفهم وأرادوا العَودة للتَرتيب. "أَتذكّرُ بأنّها قالتْ إلى علي، ' نحن يَجِبُ أَنْ نَعُودَ ونُطهّرَ، ' "قالَ عباس. "نَكّتُّ مَعه، أخبرتُه، ' يُعيدُ الزوجة. ' علي أجابَ الذي قالَ دائماً: ' حيث زوجتي تَذْهبُ، أَذْهبُ. ' هو لَنْ يَتْركَ عائلتَه تَذْهبُ أي مكان بدونه. كما لو أنّ الله عَرفَ هذا وأَخذَ كلّهم سوية."
هالة وَصفتْ a جوّ غريب في ذلك الساعة الماضية قبل الهجومِ؛ فَقدَ تشاؤمُ تحتيُ كما لو أنَّ العائلة الحبيباتَ. "نحن كُنّا فرحون بخصوص الطفل الرضيعِ، لكن كُلّ شخصَ كَانَ يَشْعرُ قليلاً مِنْ، كان هناك a جوّ ثقيل."
في الفناءِ، نَظرنَا إلى الصورِ على الهاتف لطفل رضيعِ وعد كُلّ المتأنّقون في ملابسِها الجديدةِ، وإخوتِها المَوتى، حسين وحسن، كلا إبتِسام ابتسامةً عريضة بدفء. "نحن كُنّا جميعاً نَتحدّثُ عن أيام زمانِ، هكذا بسهولة نحن كُنّا نَهْبطُ إلى الجنوبِ لزيَاْرَتهم في حريوف، "قالوا هالة. "سلوى كَانَ يَتحدّثُ عن دائماً كَمْ أرادتْ العَودة إلى قريتِها. لا منهم حَبَّ بيروت كثيرة."
عشرون دقيقة بعد سلوى وعائلتها عادا إلى الشقّةِ التي هم كَانوا يَبْقونَ فيهم، سَمعَ وهبي الآخر الإنفجار. هَزَّ الحيطانَ والأثاثَ في بيتِهم. وَصفَ عباس الموقف في الصدمةِ، تَحْديق في البنايةِ المُهَدَّمةِ. "أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَفْهمَ ما حَدثتُ، أنا فقط وَقفتُ أُراقبُ الدخانَ هناك ونارَ. فقط عندما رَجعتُ هنا وفَتحتُ التلفزيونَ عَرفتُ ما حَدثتُ. إنتظرنَا حتى فجرِ ثمّ عادَ إلى الموقعِ للبَحْث مَع عمالِ الإنقاذ.
"أول شيء رَأيتُ كُنْتُ يَدَّها والحلقةَ الذي علي أعطاَها. إعترفتُ بالأطفالِ مِنْ الملابسِ التي هم كَانوا يَلْبسونَ - هم كَانوا في البيتِ فقط قبل دقائق قليلة."
في هذه نقطةِ آمال نزّلتْ رأسها بشكل هادئ إلى يَدِّها وحَملَه هناك.
"عمال الإنقاذ كَانوا يُحاولونَ أَخْذ الطفل الرضيعِ مِنْ ذراعيها لَكنَّهم لا يَستطيعونَ أَنْ - كما لو أنّ هم لَمْ يُريدوا أَنْ يُفْصَلوا، "قالَ عباس. "هو كَانَ نفس مَع الولدين. حسن كَانَ يُمسكُ إلى ذراعِها، وقليلاً مَسْك حسين إلى فخذِها. عمال الإنقاذ لا يَستطيعونَ أَنْ يَسْحبوهم جانباً مِنْ أمِّهم.
ملاحظة : على الاقل كلمة شكر لاني جلست اترجم المقال الى العربيه وسامحوني على الاخطاء..
اتذكرون الصورة التي ادمت قلوب العالم على بكرة ابيه ولكن دون حراك !!!
اتذكرون صورة جثة المرأة المرأة التي تحتضن طفلها وهي تحت الانقاض؟
نعم هذه هي الصورة وهذه سلوى وهبي
في ملحق الجارديان، g2، صورة ليد خارجة من التراب، تحتضن طفلة ميتة. وتحت الصورة التعليق الآتي: "في الأسبوع الماضي نشرت الجارديان صورة هذه الأم الميتة وطفلتها المولودة حديثا وسط أنقاض أحد ضواحي بيروت. من هذه المرأة؟ وما هي الحياة التي عاشتها والموت الذي واجهته؟"
وفي الداخل توجد "قصة سلوى وهبي" والتي "وجدت جثتها تحت الأنقاض وهي ممسكة طفلتها وعد، 13 يوما، والى جانبها زوجها علي، وممسك بها طفليها حسين، سبع سنوات، وحسن، تسع سنوات".
ويقول أخو زوج سلوى إن أخاه "علي لم يكن ليترك عائلته تذهب إلى أي مكان دون أن يكون معهم. كان الأمر كما لو أن الله عرف هذا فأخذهم جميعا معا".
http://www.awda-dawa.com/photos/999a7e3229.jpg
هدية لدعاة الديمقراطية
هدية لدعاة حقوق الانسان
هدية "لضحايا!!" المحرقة
هدية لشعب "الله المختار
واخيرا صورة من دون تحية لبوش لعله يزين بهذه الصورة مكتبه البيضاوي !!!
وهنا القصة كاملة كما وردت في الجارديان:
قَبْلَ إسبوع جسم إمرأة يَمْسكُ طفل رضيع وُجِدَ في هذه العِمارَة السَكنيةِ المَقْصُوفةِ في بيروت؛ الصورة طُبِعتْ في كافة أنحاء العالم. لكن مَنْ كانت هي؟ بتَعْقيب الأفرادِ الباقون على قيد الحياةِ مِنْ عائلتِها، كلانسي إستطاعتْ تَجميع حياتِها - وكَمْ ماتتْ مَع أطفالِها الثلاثة وزوجِها بجانبِها
أغسطس/آب الثّلاثاءِ 15, 2006
الغارديان
الخميس الماضي الغارديان رَكضتْ صورة في صفحة أولى إمرأة ميتة وطفل رضيع دَفنا في أنقاضِ بيروت. رَأيتُ العديد مِنْ الناسِ المَوتى في لبنان هؤلاء الأسابيع الماضية، لكن كان هناك شيءُ مؤلمُ جداً حول هذه الصورةِ، وسط الجدولِ اللانهائيِ لإزْعاج الصورِ: الطفل الرضيع كَانَ جديدَ جداً، صغير جداً، وهو أَو هي - هو ما كَانَ واضحَ الذي - ماتَ بين ذراعي الذي يَجِبُ أَنْ بالتأكيد كَانَ أمُّه. كُلّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ حقاً رَأى مِنْ الإمرأةِ كَانَ واحد يدويةَ محطَّمةَ، مُزَيَّنة بخاتم زواج، يَمْسكُ شدّةَ الطفل الرضيعَ. جَثمتْ في الأنقاضِ، الإثنان كَانا رمادي بالغبارِ، تَلفلفَ في أسلحةِ بعضهم البعضِ، جمّدَ سوية في اللحظةِ مِنْ الموتِ.
التي كَانتْ هي، الإمرأة في الأنقاضِ؟ أي نوع من حياة - وموت - عِنْدَها؟ يوم السبت خَرجتُ إلى الضواحي المُحَطَّمةِ لحيِّ للمُحَاوَلَة للتَجميع ما أنا يُمْكِنُ أَنْ حول حياتِها.
زُرتُ موقعَ الإنفجارِ في ليلةِ أغسطس/آب 7 الذي الإمرأة قُتِلتْ. أي عِمارَة سَكنية ذات طوابق خمسة كَانتْ قَدْ حُطّمتْ بقذيفتين إسرائيليتينِ، أطلقَ مِنْ إف 15 طائرة حربية حوالي 8 مساءً. أي من الجانبين بناياتِ كَانَ قَدْ مُزّقَ إرباً إرباً. وَصلتُ في موقع الأحداث لإيجاد كتلة تراب تَعطي شكلاً جِهَاد حول في الظلامِ المدخّنِ، قِمَم رؤوسِهم أضأتْ بالأضويةِ مِنْ غرفِ الجلوس الممزّقةِ المفتوحةِ لمُجَاوَرَة الشُقَقِ. كان هناك صيحاتَ للهدوءِ بين وابلِ الأصواتِ، كما كافحَ ناسُ من أجل الإستِماع لنداءاتِ الباقون على قيد الحياةِ حَصرَ تحت الأنقاضَ.
عَودة في وضح النهار، أنا يُمْكِنُ أَنْ أنظر المزيد مِنْ بشكل واضح مدى الدمارِ. وسط كتلة الأسلاكِ المتشابكةِ، يَتعلّقُ إشاراتَ الدكانِ وحطّمَ السكّانَ والعائلةَ المحليّةَ الزجاجيينَ راقبوا بينما عَملَ الحفارين لتَوضيح الأنقاضِ لعمالِ الإنقاذ الذين يُفتّشونَ عن الأجسامِ. كان هناك الرائحةُ المألوفةُ الآن تَعَفُّن لحمِ.
أين يَبْدأُ بنَظْر، في مثل هذه الفوضى؟ أنا كُنْتُ قَدْ أُخبرتُ بأنّ، إجمالاً، 12 مِنْ أعضاء عائلةِ ,وهبي ماتواَ في الإنفجارِ، وأنا إتّصلتُ بسلطاتِ الأمنَ في المنطقةِ للرُؤية إذا عَرفوا أيّ شئَ حول الإمرأةِ في الصورةِ. إقترحوا بأنّني أُحاكمُ الباقون على قيد الحياةَ في جبلِ لبنان مستشفى؛ على طريقِي هناك دَعوتُ صديق، حسن، الذي عاشَ في هناك والذي إسم العائلة كَانَ أيضاً وهبي . هو ما كَانَ في دي في دي ه تَتسوّقنَ، لكن أبّاه، أبو حسن، كَانَ يَقْعدُ حيث يَجْلسُ دائماً، وراء عدّادَ ملابسِه البسيطةِ تَتسوّقُ، ملحقة بإبنِه. سَألتُ إذا عَرفَ وهبي الذي قُتِلَ في الهجومِ. "بالطبع، "قالَ. "هم كَانوا أبناءَ عم."
أبو حسن أَخذَني إلى البابِ وأشارَ أسفل الشارعِ الخلفيِ الفارغِ الضيّقِ إلى يُسكنُ أقل مِنْ 100 مترِ بعيداً. "ذلك حيث [العائلة] تَبْقى الآن، "قالَ. في تلك النقطةِ بنت شابة مَشتْ. اسمها كَانَ خديجه وهبي ؛ هي كَانتْ أبنةَ أخت الإمرأةِ الميتةِ، قالتْ. أخبرتْني بأنّ اسمَ عمّتِها كَانتْ سلوى.
خديجه أَخذَني إلى بيتِها، وبعد بَعْض التأخيراتِ، قدّمَني إلى عائلتِها. أنا انظر إلى فناء صغير. الكراسي أُظهرتْ وأقرباءَ زوجِ سلوى، علي، خَرجَ لتَحْيِتي. أَخّ علي، عباس، جَلسَ مَع أختِه، هالة، وبنات هالة، خديجه،, , فتحي ، ، وآمال،. هم كَانوا دافئون ومضيافون، على الرغم مِنْ حزنِهم، والغضب الضخم في هذه الجاليةِ المُحَطَّمةِ.
رَأيتُ عباس قبل ذلك. هو صُوّرَ بعد فترة قليلة من الإنفجارِ، يَتجوّلُ حول إعاقة جسمِ طفل سلوى الرضيعِ: هذه الصورةِ كَانتْ الذي العديد مِنْ الصُحُفِ العربيةِ حَملتْ اليوم التالي. ("أردتُ سُؤالهم إذا هذا كَانَ الإرهابي الذي هم كَانوا يَبْحثونَ عنهم، "عباس يُخبرُني لاحقاً. )
هؤلاء أفرادِ العائلة المُتجمّعينِ أخبروني بأنّ سلوى وهبي كُنْتُ 28 متى هي قُتِلتْ. ماتتْ بِجانب زوجِها، علي، بنتهم بعمر 13 يوماً، ، وأبنائهم، حسين بعمر سبعة سنوات، وحسن بعمر تسعة سنوات. ما لا يَكُونَ رَأى في بأنّ الصورةِ على صفحة الغارديانِ الأولى كَانتْ تلك الولدين ماتا تَعَلُّق إلى جسمِ سلوى.
سلوى، قالوا، كَانَ سلوى نصار ولد، في القريةِ الجنوبيةِ مِنْ سيدِ كفر، فقط شمال نهرِ ليناني ، قُرْب البلدةِ الكبيرةِ لنبطيه. هي كَانتْ بنت منطوقة بهدوء، قالوا، لطيفة ورحيمة، مَع a طبع لطيف عظيم. يَمتدُّ سيدُ Kfar على طول أحد الجداولِ التي تَغذّي ليناني ، وسلوى طوّرَ حبّ سِباحَة؛ هي تَقضّي الساعاتَ في النهرِ كبنت شابة. هي كَانتْ بنت ذكية، عائلتها قالتْ، ودَرستْ بشدّة في المدرسةِ المحليّةِ في سيدِ كفر، التي كَانتْ قرية صغيرة مَع شرطي وحيد. "أحبّتْ تَنكيت، هي كَانتْ تَتسكّعُ دائماً، لَكنَّها كَانتْ ذكيةَ جداً، إدراكية جداً، "قالَ فاطمه. "هي جداً أسفل إلى الأرضِ ولذا نوعِ."
كما العائلة تَكلّمتْ، أظهرَ فاطمه المشروبات، أقداح ثلجِ أولِ الباردةِ للشرابِ البرتقاليِ المطحونِ الحلوِّ، ثمّ الكؤوس التقليدية للقهوةِ. "أحبَّ سلوى الأشياء البسيطة في الحياةِ، هي كَانتْ بنت قريةَ، "قالتْ. "لكن متعلّمَ، "أضافَ عباس. "هي كَانتْ a رومانسية حقيقية، "فاطمه إستمرَّ. "أحبّتْ مُرَاقَبَة المسلسل التلفزيوني العربيِ الرومانسيِ؛ هي تُحرّكتْ دائماً لذا بقصصِهم."
"أحبّتْ قريتَها والحياةَ الهادئةَ وهو كَانَ صعبَ لتَرْك قريتِها للذِهاب إلى البلدةِ المحليّةِ عندما تَزوّجتْ علي، "قالَ هالة.
علي وسلوى تُزوّجا، وبعد ذلك أقامَ بيتاً في حريوف، حيث كان علي مِنْ. هو كَانَ سائق سيارةِ أجرة ورجلِ جنرالِ المفيدِ. "هم كَانوا متشابه جداً؛ كلاهما أحبَّ إلى المهرّجِ حول - هم كَانوا يُنكّتونَ دائماً سوية، "قالَ هالة.
"[سلوى] أحبَّ أطفالَها كثيراً؛ هي كَانتْ سعيدةَ جداً فقط أنْ تَكُونَ أمّ، "قالَ فاطمه.
للسَنَوات السبع سابقة النزاع بَدأَ، سلوى وزوجها كَانا يَبْنيانِ بيت جديد لأنفسهم في حريوف. "أي بيت بسيط، تَفْهمُ، "قالَ عباس. "نحن لا نَعْرفُ إذا هو ما زالَ يَقِفُ."
البيت كَانَ مستعدّ للتحركَ أخيراً في إلى فقط قبل يومين من القصف بَدأَ؛ سلوى، في هذه الأثناء، كَانَ حبلى بشدّة. الطفل الرضيع كَانَ ولدَ في مستشفى رجب حرب في نبطيه (المستشفى الكبيرة الأقرب إلى حريوف) في الإسبوعِ الثانيِ مِنْ الحربِ؛ وعد ، الذي يَعْني "وعداً"، سُمّى على اسم عمليةَ وعد صادق، أَو "وعد صادق"، أعطىَ حزب اللهَ الاسمَ إلى العمليةِ لأَسْر الجنديين الإسرائيليينِ؛ العملية التي تَظْهرُ أنْ سبّبتْ هذا النزاعِ. (العديد مِنْ الرضيعاتِ ولدِ منذ أن بَدأتْ الحربَ دُعِيتْ وعد . الأولاد سُمّوا حسن بعد زعيمِ حزب اللهَ سيد حسن نصر الله. )
"أَخّي دائماً قالَ بأنّ كُلّ شيءِ عادَ إلى زوجتِه، "قالَ عباس. "أَتذكّرُه يُخبرُنا كيف كلاهما بَنيا البيتَ جسدياً سوية. قالَ: ' زوجتي النصف الآخرُ منّي، بَنتْ نِصْفَ البيتَ حتى؛ كُلّ شيء نحن نَعمَلُ، نحن نَعمَلُ سوية."
دَخّنَ هالة بشدّة أثناء زيارتِي. فَقدتْ إثنان مِنْ أشقائِها، وستّ بناتِ أخت وأبناءِ أخ، في الهجومِ، أخبرتْني. سلوى وعلي رُبِطا بأرضِهم جداً، قالتْ، وإنتظرتْ حتى الدقيقة الأخيرة للهُرُوب مِنْ حريوف إلى بيروت في سيارةِ أجرة علي. "هم كَانوا الناسَ الأخيرينَ في القريةِ لتَرْك، "قالتْ، "شَعروا بأنّه كَانَ أكثر أماناً لبَقاء في البيت مِنْ الخطرِ، الطرق. في النهاية الغذاء نَفذَ." هَربَ لذا الزوجُ وأطفالُهم إلى البيتِ في بيروت أحد إخوةِ علي، الذين ماتوا أيضاً في الإنفجارِ.
بينما نحن كُنّا نَتكلّمُ , ولد صغير كَانَ يَلْعبُ في الممرِ على طول جانبِ البيتِ. صَعدَ وقُدّمَ: هذا كَانَ عباس إبن بعمر سبعة سنوات، محمد. مسّدَ عباس رأسه بمودّة. الولد قالَ "مرحباً" بشكل مؤدّب، وبعد ذلك أدارَ الظهرَ إلى ألعابِه الإنفراديةِ. فَقدَ أصدقائَه السبعة الأقربَ في الهجومِ، العائلة قالتْ: أبناء عمه الأوائل حسن وحسين كَانا مثل الإخوةِ إليه. "كُلّ أصدقائه ماتوا، هو ما عِنْدَهُ لَيسَ أي واحد يسار للِعْب مَع."
وَصفتْ العائلةُ آخر مَرّة رَأوا سلوى وعائلتها. "جاؤوا إنتهى للقهوةِ، "قالَ هالة، "هي فقط جَلبتْ ملابسَ جديدةَ لوعد ومطلوبة لتَشويفهم إلى العائلةِ." أَخذتْ العائلةُ صورَ الطفل الرضيعِ في ملابسِها الجديدةِ، وفي الفناءِ شوّفوني a صورة طفل رضيعِ وعد على هاتف جوَّال. (هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ صورُ سلوى ، قالوا؛ كُلّ صورها، إنْ لمْ يُحطّمُ، كَانتْ في حريوف ، التي كَانتْ خطر جداً لأنْ سفر إلى. )
"نحن كُنّا نَقِيسُ الطفل الرضيعَ، "قالَ فاطمه . "أَتذكّرُ وعد صَغير بَدا جميل جداً، أَتذكّرُ القول بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَأْخذَها إلى مصور محترف للحُصُول على صورِ الطفل الرضيعِ."
بَعْدَ أَنْ إحترمَ كُلّ شخصَ الطفل الرضيعَ سلوى أرادَ العَودة إلى بيتِ العائلةَ كَانتْ تَبْقى في الداخل. هي كَانتْ قلقة بأن الأولادِ تَركوا a فوضى خلفهم وأرادوا العَودة للتَرتيب. "أَتذكّرُ بأنّها قالتْ إلى علي، ' نحن يَجِبُ أَنْ نَعُودَ ونُطهّرَ، ' "قالَ عباس. "نَكّتُّ مَعه، أخبرتُه، ' يُعيدُ الزوجة. ' علي أجابَ الذي قالَ دائماً: ' حيث زوجتي تَذْهبُ، أَذْهبُ. ' هو لَنْ يَتْركَ عائلتَه تَذْهبُ أي مكان بدونه. كما لو أنّ الله عَرفَ هذا وأَخذَ كلّهم سوية."
هالة وَصفتْ a جوّ غريب في ذلك الساعة الماضية قبل الهجومِ؛ فَقدَ تشاؤمُ تحتيُ كما لو أنَّ العائلة الحبيباتَ. "نحن كُنّا فرحون بخصوص الطفل الرضيعِ، لكن كُلّ شخصَ كَانَ يَشْعرُ قليلاً مِنْ، كان هناك a جوّ ثقيل."
في الفناءِ، نَظرنَا إلى الصورِ على الهاتف لطفل رضيعِ وعد كُلّ المتأنّقون في ملابسِها الجديدةِ، وإخوتِها المَوتى، حسين وحسن، كلا إبتِسام ابتسامةً عريضة بدفء. "نحن كُنّا جميعاً نَتحدّثُ عن أيام زمانِ، هكذا بسهولة نحن كُنّا نَهْبطُ إلى الجنوبِ لزيَاْرَتهم في حريوف، "قالوا هالة. "سلوى كَانَ يَتحدّثُ عن دائماً كَمْ أرادتْ العَودة إلى قريتِها. لا منهم حَبَّ بيروت كثيرة."
عشرون دقيقة بعد سلوى وعائلتها عادا إلى الشقّةِ التي هم كَانوا يَبْقونَ فيهم، سَمعَ وهبي الآخر الإنفجار. هَزَّ الحيطانَ والأثاثَ في بيتِهم. وَصفَ عباس الموقف في الصدمةِ، تَحْديق في البنايةِ المُهَدَّمةِ. "أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَفْهمَ ما حَدثتُ، أنا فقط وَقفتُ أُراقبُ الدخانَ هناك ونارَ. فقط عندما رَجعتُ هنا وفَتحتُ التلفزيونَ عَرفتُ ما حَدثتُ. إنتظرنَا حتى فجرِ ثمّ عادَ إلى الموقعِ للبَحْث مَع عمالِ الإنقاذ.
"أول شيء رَأيتُ كُنْتُ يَدَّها والحلقةَ الذي علي أعطاَها. إعترفتُ بالأطفالِ مِنْ الملابسِ التي هم كَانوا يَلْبسونَ - هم كَانوا في البيتِ فقط قبل دقائق قليلة."
في هذه نقطةِ آمال نزّلتْ رأسها بشكل هادئ إلى يَدِّها وحَملَه هناك.
"عمال الإنقاذ كَانوا يُحاولونَ أَخْذ الطفل الرضيعِ مِنْ ذراعيها لَكنَّهم لا يَستطيعونَ أَنْ - كما لو أنّ هم لَمْ يُريدوا أَنْ يُفْصَلوا، "قالَ عباس. "هو كَانَ نفس مَع الولدين. حسن كَانَ يُمسكُ إلى ذراعِها، وقليلاً مَسْك حسين إلى فخذِها. عمال الإنقاذ لا يَستطيعونَ أَنْ يَسْحبوهم جانباً مِنْ أمِّهم.
ملاحظة : على الاقل كلمة شكر لاني جلست اترجم المقال الى العربيه وسامحوني على الاخطاء..